Sem comentários
RTP: "A Rússia testou com sucesso uma nova bomba de vácuo que, ao contrário das bombas nucleares, não contamina o ambiente".
Ainda bem que a consciência ecológica já chegou ao armamento.... (estou a mesmo a imaginar os senhores da Quercos a darem conselhos no "Minuto Verde" acerca da pistola mais amiga do ambiente...)
Ainda bem que a consciência ecológica já chegou ao armamento.... (estou a mesmo a imaginar os senhores da Quercos a darem conselhos no "Minuto Verde" acerca da pistola mais amiga do ambiente...)
posted by NoKas @ 10:44 da manhã
3 comments
3 Comments:
Bomba de vácuo ? Isto de traduzir directamente do inglês, às vezes não é lá muito certo... Vacuum pump, é muito diferente de Vacuum bomb.
Suponho que estejam a falar de bombas termo-báricas, que criam um "vácuo local". Numa conferência científica, falei com um tipo que trabalhou nessas coisas... Dizer que é uma bomba amiga do ambiente, é um insulto à bomba e ao ambiente...
Imagina uma bomba que consome em milisegundos todo o oxigénio disponível numa dada zona! Todos os soldados inimigos morrem asfixiados... Mas também todos os animais e plantas.
O segundo efeito, alguns segundos depois, vem da baixa pressão atmosférica que é criada localmente: uma onda de choque (vento?) vinda de todas as direcções arrasa tudo o que se eleve a mais do que alguns cm's do chão.
Ecológico ?
Não radiactivo, é a única coisa que podemos dizer sobre estes 'brinquedos'.
Vivemos num mundo louco.
:p Não percebo nada dos detalhes técnicos, mas a tradução é complicada... aqui está a notícia da reuters (provavelmente a fonte de inspiração da RTP foi a mesma):
http://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=worldNews&storyid=2007-09-11T185556Z_01_L11559523_RTRUKOC_0_US-RUSSIA-BOMB.xml)
MOSCOW (Reuters) - Russia said on Tuesday it had tested the world's most powerful vacuum bomb.
"Test results of the new airborne weapon have shown that its efficiency and power is commensurate with a nuclear weapon," Alexander Rukshin, deputy head of Russia's armed force chief of staff, told Russia's ORT First Channel television.
"You will now see it in action, the bomb which has no match in the world is being tested at a military site," the report said. It showed a Tupolev Tu-160 strategic bomber dropping the bomb over a testing ground. A large explosion followed.
A vacuum bomb, or fuel-air explosive, causes widespread devastation. A typical bomb of that type is dropped or fired, the first explosive charge bursts open the container at a predetermined height and disperses the fuel in a cloud that mixes with oxygen. A second charge ignites the cloud, which can engulf objects or buildings.
"At the same time, I want to stress that the action of this weapon does not contaminate the environment, in contrast to a nuclear one."
© Reuters 2007. All Rights Reserved.
Boa explicação Rui! Eu também fiquei parva qdo li em inglês, "... and it does not damage the environment". Óptimo! LOL isto dá pa rir de tanto ridículo.
Enviar um comentário
<< Home